Dr Dre – 12 Steps To Recovery (traduction)

9 Mai , 2018  

Nouvelle chanson de Dr Dre! Unreleased de Detox de Dr Dre qui daterait de 2007/2008.

 


La chanson complète d’un des snippets de Detox dévoilés la semaine dernière.

 

Ecoutez le son ici si vous n’arrivez pas à cliquer sur l’image

 

[Refrain]

Sortez vos cigares
Allumez votre putain de  joint
J’aimerais tous vous présenter au ‘Chronic 3’
C’est Dr. Dre bande d’enfoirés
De retour pour remettre les choses en place pour les enfoirés

 

[1er couplet]

Il faut que je sois le fournisseur numéro 1
Je te garde plus défoncé que Richard Pryor
J’étais le vendeur de drogue depuis ’86
Depuis “Nigga With Attitude” jusqu’au gars qui est ultra riche
Je me sens encore mieux que je ne l’ai jamais été
Je suis beaucoup plus fort, et en plus je dois parier que je gagnerai
Je prends tous les paris, tans pis je mise tout
Et lorsque j’en aurai terminé avec ce business je serai numéro un
J’ai commencé aux platines mais regarde comment les tables ont tourné
Tu ne peux pas imaginer ce que gagne mon label
J’ai fait plus de recettes en une année que la plupart des gars feront sur toute leur carrière
Deux
Sois certain que je secouerai ton rétro
Vous n’arrivez pas à me voir avec une vue dégagée
Si j’étais à votre place je me détesterai probablement aussi
Parce que ouais t’as un budget mais pas assez pour y inclure Dre
C’est trois albums solos, le logo Aftermath
Platine et plus parce que je ne me contente pas de l’Or
Mes statistiques n’ont pas assez de murs pour tous mes disques certifiés
Ils faisaient comme si je n’allais pas revenir pour (quatre) plus
Je suis trop amoureux de cette merde
Plus je suis arrivé trop loin pour arrêter
Et c’était en ‘95
J’en ai eu marre des gars qui faisaient les cons
Donc j’ai commencé à construire mon propre label en ‘96
J’ajuste le niveau de mon micro afin que ce soit fort et clair
C’est quelque chose que je veux que le monde entier écoute
Sept: J’en ai marre des gars qui reprochent les ventes à l’industrie
Ta musique est de la merde et personnellement ça m’offense

 

12 étapes jusqu’à la guérison

 

[2ème couplet]

Tu défies Dr Dre et tu te retrouveras aux urgences
T’auras besoin d’une réanimation cardio-pulmonaire
Est-ce que tu sais qui on est?
Avec du cognac et des cigares
Tellement chaud que je ne vous vois pas
Je suis sur un tout autre niveau c’est pourquoi je ne pouvais pas être vous tous
Huit été qu’ils attendent patiemment
Et je voudrais tous vous remercier d’avoir été patient
Je voudrais faire une dédicace à toutes les critiques pour m’avoir haï
Car vous avez simplement été le carburant pour ma motivation
Neuf, la vie de vous les ptits chats est limitée
Tandis que j’ai des (cartes de crédit) Black Cards pour tous mes business
Et ce sont dix millions de raisons pour lesquelles tu ne peux rivaliser avec Detox
Et je suis la plus grosse influence dans le Hip-Hop
Onze, je ne sais plus m’arrêter
Regarde ce que j’ai commencé
J’ai la meilleure paie parce que je suis celui qui bosse le plus
Douze, ça aurait du être numéro 1 pour moi
C’est du travail acharné pour toi, mais c’est de l’amusement pour moi

 

12 étapes jusqu’à la guérison

 

Faites tourner !

,