Traduction et paroles des meilleurs passages du nouveau son de Logic en featuring avec Eminem.

 

I’m foamin’ out the mouth, ain’t nobody takin’ me out
Every single rapper in the industry, yeah, they know what I’m about
And I dare you to test me
‘Cause not a single one of you motherfuckers impress me
And maybe that’s a little bit of an exaggeration
But I’m full of innovation
And I’m tired of all of this high school « he’s cool, he’s not » rap shit
Can a single one of you motherfuckers even rap? Shit
No, this ain’t a diss to the game, it’s a gas to the flame
Nowadays, everybody sound the same, shit’s lame

De la bave coule de ma bouche, personne ne me met hors concours
Chaque rappeur dans l’industrie, ouais, ils savent ce que je compte faire
Et je te défie de me tester
Car aucun d’entre vous ne m’impressionne
Et peut-être que je vais un peu dans l’exagération
Mais je suis rempli d’innovations
Et j’en ai marre de ce rap de Collège « il est cool, il ne l’est pas »
Est-ce que ne fut-ce qu’un seul d’entre vous peut rapper?
Non, ce n’est pas un clash envers le game, c’est un gaz en direction de la flamme
En ce moment, tout le monde sonne pareille, ça craint

(Logic)

 

Bustin’ like an addict with a semi-automatic
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
Hold up, catch a vibe, ain’t no way in hell we leavin’ nobody alive
Even suicide, no, fuck that
Bobby feelin’ villainous, he killin’ this
I’m comin’ for your man and his lady and even the baby

Je pète tout comme un camé avec un semi-automatique
Qui en a assez, et est prêt à ce que n’importe qui réplique
Attends, il n’y a pas moyen qu’on laisse qui que ce soit en vie
Ou suicidé, non, nique ça
Bobby se sent méchant, il tue ça
Je viens pour ton gars et sa femme et même le bébé

(Logic)




You fuckers who didn’t write anything
Are getting washed now, chika-chika-chika, like bathing
Young Hova, I know hittas like Yankees
Gun toters that pull triggers like crazy
Unloadin’, leave you shot up in your Rover
Ton corps se ramoli et s’effondre

Les branleurs qui n’ont jamais rien écrit
Se font mettre à la retraite
Jeune Hova, je connais des tireurs/frappeurs comme les Yankees
Des porteurs de flingues qui tirent sur les gâchettes comme des dingues
Les déchargeant, te laissant criblé de balles dans ton Rover

(Eminem)

 

Who the best? I don’t gotta say a fuckin’ thing though
‘Cause MCs know
But you don’t wanna hear me spit the facts
Your shit is ass like a tail bone
And you’re trapped in your cell phone
I’ma chicken scratch, I’ma self-loathe
I don’t want to fuckin’ listen to you spit your rap someone else wrote
Used to get beat up by the big kids
Used to let the big kids steal my big wheel
And I wouldn’t do shit but just sit still
Now money’s not a big deal
I’m rich, I wipe my ass with six mill’

Qui est le meilleur? Je n’ai pas besoin de dire le moindre truc
Car les MC savent
Mais tu ne veux pas m’entendre cracher les faits
Ton son c’est de la merde comme un coccyx
Et t’es emprisonné dans ton portable
J’écris comme une merde, je me dégoutte moi même
Je ne veux même pas écouter cracher le rap que quelqu’un d’autre a écrit
Je me faisais battre par les grands garçons
Je laissais les grands garçons me voler mon tricycle
Et je ne faisais rien hormis rester calme
Maintenant l’argent n’est pas un grand problème
Je suis riche, je m’essuie mon cul avec six millions

(Eminem)

 




I’m lookin’ for the smoke ’cause you motherfuckers are scatterin’
Batterin’ everything and I’ve had it with the inadequate
Man, I can see my dick is standin’ stiff as a mannequin
And I’m bringin’ the bandana back in the fuckin’ cabana again
A handkerchief and I’m thinkin’ of bringin’ the fuckin’ fingerless gloves back
And not giving a singular fuck like fuck rap
I sound like a fuckin’ millionaire
With the Derringer with a hair trigger

Je cherche la friction car vous êtes tous dispersés
Je malmène tout et j’ai eu mon lot d’inadaptés
Mec, je peux voir ma queue se tenant raide comme un mannequin
Et je ramène à nouveau le bandana dans le putain de cabanon
Un mouchoir et je réfléchis à ramener les putains de gants mitaine
Et en en ayant rien à foutre
Je parle comme un putain de millionnaire
Avec le Derringer à la gâchette sensible

(Eminem)

Suivez-nous sur Twitter

 

Faites tourner !