fdtremix-450x450

Traduction et paroles des meilleures passages de Fuck Donald Trump remix (FDT2) de YG, Macklemore et G-Eazy

21 Juil , 2016  

En invitant Macklemore et G-Eazy sur le remix de Fuck Donald Trump, YG a voulu montrer que même les blancs n’aime pas Donald Trump.

 

G-Eazy

I got a question…
How’d he make it this far? How the fuck did it begin?
A Trump rally sounds like Hitler in Berlin
Or KKK shit

J’ai une question
Comment il a pu aller si loin? Comment ça a commencé?
Un meeting de Trump ressemble à celui d’Hitler à Berlin
Ou un truc du KKK

 

This man’s not peaceful, racism’s evil
This man hates Muslims, that’s a billion fuckin’ people
If truth be told, Donald is a terrorist
Reasons why the world’s got a problem with Americans

Ce mec n’est pas pacifique, le racisme est diabolique
Cet homme déteste les musulmans, ca représente un milliard de personne
Si il faut dire la vérité, Donald est un terroriste
Ce sont les raisons pour lesquelles le monde a un problème avec les américains

 

A mass murder happened, you said thanks for the congrats
You tryna get your votes up, you don’t got class
Orlando was a tragedy, you react fast
And then made it ’bout you, to boost your campaign
It’s goin’ all bad if he wins this damn thing
Man America is fucked if he’s next up
Take a day to undo what Obama fixed up

Un crime de masse est arrivé, tu dis merci pour les félicitations
T’essaies d’augmenter tes votes, tu n’as pas de classe
Orlando était une tragédie, tu as vite réagit
Et ensuite t’en as profité pour booster ta campagne
Tout va se casser la gueule si il gagne l’élection
Mec, l’Amérique est foutue si il est le prochain président
Ca lui prendra un jour pour défaire ce qu’Obama a réparé

 

Macklemore

Now, we protest when we see the tour bus (bang, bang)
Too scared to get out, that’s why the door is shut (bang, bang)
Your politics are like a Starburst pack (why?)
Nobody fucks with the orange one (biatch!)
Bannin’ all Muslims? Aiight, bool (this guy)
What if we ban all the white dudes?
Because a couple have run up in trenchcoats and rifles
And killed in the name of Jesus Christ at the high school

Maintenant, nous protestons lorsque nous voyons son bus de tournée
Il a trop peur de sortir, c’est pour ça que la porte est fermée
Ta politique est comme un paquet de bonbons Starbust
Personne ne prend l’orange
Bannir tous les musulmans?
Et si on bannissait tous les blancs?
Parce que deux ont prit des vêtements militaires et des fusils
Et ont tués au nom de Jesus Christ dans un lycée (Columbine)

 

How ’bout we stop sellin’ automatic guns?
You got rich cause your daddy gave you automatic funds
Party in the streets when Hillary wins
If she don’t, my girl’s half Canadian
Actually nah, I’m not gonna stay with them
I got an eagle on my arm, I’m a patriot
I’ma stay right here, I ain’t livin’ in fear
With my people who are Muslims, Mexican and queer
And we ain’t gonna let you fuck up four years

Et si on arrêtait de vendre des flingues automatiques?
Tu es devenu riche parce que ton papa t’as donné des fonds d’argent automatiques
On fera la fête dans la rue quand Hillary gagnera
Sinon, ma fille sera moitié canadienne
En fait nah, je ne resterai pas avec eux
J’ai un aigle sur mon bras, je suis un patriote
Et je resterai ici, je ne vivrai pas dans la peur
Avec mon peuple qui est Musulmans, Mexicain et homo
Et on ne va pas te laisser foutre en l’air quatre années

 

YG

Thought I was makin’ songs just to ride to?
But come to find out your own kind don’t even like you
Macklemore don’t like you, G-Eazy don’t like you

Tu pensais que je faisais juste des chansons pour écouter en voiture?
Mais viens voir que même ton propre peuple ne t’aime pas
Macklemore ne t’aime pas, G-Eazy ne t’aime pas

 

 

, ,