Traduction et paroles de Work de Rihanna et Drake

27 Jan , 2016  

Traduction et paroles de Work, le single de Rihanna avec Drake en featuring extrait de son album ANTI.

 

[Refrain: Rihanna]

Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois je
Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois
Salis moi,
Salis
Pour un peu de ce
Taf, taf taf
Taf, taf taf
Pour toi j’ai de l’amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Quand je suis venu pour mon tour, tour
Tour, tour tour

 

[1er Couplet: Rihanna]

Rejoins moi je le mérite
Pas le temps que tu m’épies
Si je suis bien alors tu pourrais kiffer
Tu sais que je me suis occupé de toi de la plus gentille des façons
Personne ne m’a touché, je suis la vertueuse
Personne ne m’sms pendant une crise
Je crois que tous tes rêves sont réalisables
Tu as prit mon coeur et mes clés et ma vision
Tu as prit ma transparence sentimentale pour une décoration
Tu as fait erreur sur mon amour que j’ai amené pour toi en pensant que c’était une fondation
Tout ce que je veux c’est que tu me donnes quelque chose que je n’ai jamais eu
Quelque chose que tu n’as jamais vu
Quelque chose que tu n’as jamais été
Mais je me réveille et tout n’est pas mauvais
Faut juste se réveiller et bosser, bosser, bosser

 

[Refrain: Rihanna]

Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois je
Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois
Salis moi,
Salis
Pour un peu de ce
Taf, taf taf
Taf, taf taf
Duh, duh, duh, duh,
Pour toi j’ai
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Avant que les tables tournaient, tournaient, tournaient, tournaient

 

[2ème Couplet: Rihanna]

Bébé quelque chose s’il te plait
Bébé ne part pas
Ne me quitte pas coincée ici dans la rue (non, non)
Si j’ai une autre chose pour
Jamais, non, jamais je te négligerais
Je suis sérieuse dans ce que je suis pour retenir ton passé contre toi
J’espère juste que tu le comprendras
J’espère que tu le réaliseras
J’espère que tu verras la vérité
Que puis-je dire?
S’il te plait vois que j ‘essaie bébé
Je…

 

[Refrain: Rihanna]

Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois je
Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois
Salis moi,
Salis
Bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse, bosse
Taf, taf taf
Taf, taf taf
Pour toi j’ai de l’amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Quand je suis venu pour mon
Tour, tour, tour
Tour, tour, tour

 

[3ème Couplet: Drake]

Ouais, okay
Tu dois être prête, prête, prête, prête
Ca fera l’affaire, viens ici
On a juste besoin de ca, réduis le mouvement
Ne donne ca à personne
La longue distance, j’ai besoin de toi
Quand je vois le potentiel je dois continuer
Si tu avais une jumelle je te choisirais quand même
Je ne veux pas me précipiter si c’est trop tôt
Mais je sais que tu as besoin d’être prête, prête, prête, prête
Si tu viens chez moi
Désolé si je suis beaucoup moins amical
J’ai des négros qui ont essayés de me tuer
Oh ouais, j’ai versé toutes mes émotions ce soir, je suis désolé
Roulant, roulant, roulant
Combien de verres il te faut pour que tu te roules
On a juste besoin d’un face à face
Tu peux choisir le moment et l’endroit
Tu as passé du temps ailleurs
Maintenant tu as besoin d’avancer et de me donner tout le

 

[Refrain: Rihanna]

Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois je
Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Tu me vois
Salis moi,
Salis
Pour un peu de ce
Taf, taf, taf, taf
Taf, taf
Pour toi j’ai de l’amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Quand je suis venu pour mon
Tour, tour, tour
Tour, tour, tour

 

[Outro]

Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Bosse, bosse, bosse, bosse
Bosse, bosse
Mmmmmm, mmmmm

 

 

[Hook: Rihanna]
Work, work, work
Work, work, work
You see me I be
Work, work, work
Work, work, work
You see me
Do me dirt, dirt, dirt
Dirt, dirt, dirt
For some of that
Work, work, work
Work, work, work
For you I got love, love, love
Love, love, love
When I came for my
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn

 

[Verse 1: Rihanna]
Join me I deserved it
No time to have you lurking
If I got right then you might like it
You know I dealt with you the nicest
Nobody touch me, I’m the righteous
Nobody text me in a crisis
I believed all of your dreams are fruition
You took my heart and my keys and my vision
You took my heart off my sleeve a decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All I want is for you to give me something that I’ve never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been
But I wake up and everything’s wrong
Just get ready for work, work, work

 

[Hook: Rihanna]
Work, work, work
Work, work, work
You see me I be
Work, work, work
Work, work, work
You see me
Do me dirt, dirt, dirt
Dirt, dirt, dirt
For some of that
Work, work, work
Work, work, work
Duh, duh, duh, duh
For you I got
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Before the tables turned, turned turned turned

 

[Verse 2: Rihanna]
Baby something please
Baby don’t you leave
Don’t leave me stuck here in the streets (no, no)
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m trying baby
I been…

 

[Hook: Rihanna]
Work, work, work
Work, work, work
You see me I be
Work, work, work
Work, work, work
You see me
Do me dirt, dirt, dirt
Dirt, dirt, dirt
For some of that
Work, work, work
Work, work, work
For you I got love, love, love
Love, love, love
When I came for my
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn

 

[Verse 3: Drake]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done
That’ll work, come over
We just need that slow the motion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me
Oh, yeah, I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rolling, rolling, rolling
How many more shots until you’re rolling?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the…

 

[Hook: Rihanna & Drake]
Work, work, work
Work, work, work

You see me I be
Work, work, work
Work, work, work

You see me
Do me dirt, dirt, dirt, dirt
Dirt, dirt, dirt
For some of that
Work, work, work, work
Work, work
For you I got love, love, love
Love, love, love
When I came for my
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn

 

[Outro: Rihanna]
Work, work, work
Work, work, work
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work
Work, work, work
Mmmmm, mmmmm