Traduction et paroles de War Pain, le diss de Meek Mill contre Drake

31 Jan , 2016   Video

[Intro]

Location: Toronto
Statut: hotel 5 étoiles, Four Seasons
Ces bouffons en haut, ils savent qu’ils ne doivent pas venir chercher la merde avec des vrais négros.
Humeur: je suis toujours debout, comptant 500.000 dollars cash. Nicki dans la chambre qui dort, la vie est belle

 

[1er Couplet]

J’étais dans ma cellule pendant une semaine
Enfermé 24 heures sur 24, plus de steak de chez Felipe
Merde, c’est tellement réel que ca semble faux
Merde, laisse moi les emmener à la porte verte
Quand on vendait de la cocaine
Audemar éblouissant comme si elle avait besoin d’une facture d’éclairage
Ces gars sucent comme si ils n’avaient pas de meufs
100.000 dollars pour le jet, ouais c’est la facture de vol
Merde, ca coute 4000 pour aller au LIV (boite de nuit à Miami) négro
Tout le groupe cherche la merde, c’est comme ca qu’on vit négro
25 pétasses c’est ce qu’on a fait négro
C’est 50 Louboutins différentes qui saignent rouge négro
Whew, je ne suis ni Blood ni Crip
Au téléphone parlant à Justin Bieber
J’ai gagné un million la semaine passée et je n’y touche pas
Du fric direct j’essaie de leur donner du ??straight gas??
Je t’attrape à Brooklyn, je te fait voler ta chaine
Mes gars de Philly vont te sauter dessus quand tu ne regardes pas
Avec tes petits memes, je suis avec la vraie reine
Criant libérez le vrai Preme, on fait de vraies choses
Je suis en caisse avec une bonne salope
Marchant avec tous ces putains de drums sur moi comme si c’était une équipe d’entrainement
Je suis avec mes jeunes négros, tout ce qu’ils savent faire c’est tuer
Ne me fait pas faire une vraie scène, uh
Je vois une chaine OVO, je prendrai probablement cette merde
J’ai dit que rêver n’était pas suffisant, on devait chasser cette merde
Tu ne l’as pas écrit, négro, on t’a attrapé, tu ne peux pas effacer cette merde
Et tu te prends pour HOV maintenant? Pourquoi tu dis ce truc?
Mec je déteste cette merde, les négros parlent trop
Mais dès que tu enterres quelque chose ils chantent comme si c’était Drake
Attends, le négro danse comme si c’était un gateau de fruit (référence au clip Hotline Bling où Drake danse comme une merde)
Hotline Bling, on n’écoute pas ca dans la nouvelle Rolls Royce Wraith
Je me gare près de mon fournisseur, j’échange ce sac avec la mallette pleine de fric
DC4 en chemin, ca sera la fin du négro
On t’a volé dans ta ville et tu as mouchardé
Tory de Toronto, tu le détestes, le seigneur le sait
Vautour de la culture, maintenant il est temps de payer le droit de passage
Doux comme une équipe de crosse, garçon c’est ce qu’a dit HOV
Aucune réponse, je le jure sur Dieu je suis toujours sur le sol
Moi et Nicki regardant les Sixers, je finalise le deal
Chasseur de rêve, double MG on a les portes scellées
Roc Nation, Atlantic Records, je suis à mon 4ème deal
Quand je t’ai rencontré, tu me sucais
Tu m’as demandé de porter la chaine Dream Chaser, maintenant tu cherches la merde

 

 

[Intro: Meek Mill]
Location, Toronto, status – five star hotel, Four Seasons. Them chumps right upstairs, they know not to come down here playin’ no real niggas. Mood, I’m still up countin’ five hundred thousand cash. Nicki in the bedroom sleep, life is good

 

[Verse 1: Meek Mill]
I’ve been in my cell for a week straight
Locked down 24, no more felipe steak
Damn, shit’s so real it seems fake
Damn, let me take ’em to the green gate
When we was sellin’ white girl
Audemar shinin’ like it need a light bill
These niggas dick ride like they don’t even like girls
A hundred thousand for the jet, yeah that’s the flight bill
Damn, cost four bricks to go to the LIV nigga
Whole squad on some shit, that’s how we live nigga
Twenty-five bad bitches what we did nigga
That’s fifty different Louboutins bleedin’ red nigga
Whew, I ain’t blood and I ain’t crippin’ neither
On the phone with the plug talkin’ Justin Bieber
I made milly last week and I ain’t touch it neither
Straight cash tryna give ’em straight gas
Catch you out in Brooklyn, get your chain tookin’
My Philly boys’ll creep up on you when you ain’t lookin’
With your lil memes, I be with the real queen
Screamin’ free the real Preme, we be doin’ real things
Pull up with a bad bitch, whippin’ somethin’ real mean
Marchin’ all these fuckin’ drums on me like a drill team
I be with my young niggas, all they know is kill things
Don’t make me make a real scene, uh
See an OVO chain, probably take that shit
Said dreamin’ wasn’t enough, we had to chase that shit
You ain’t write it’ nigga, we caught ya, can’t erase that shit
And you claimin’ you HOV now? Why you state that shit?
Man I hate that shit, niggas be talkin’ out they face
But soon as you body somethin’ they be singin’ like they Drake
Wait, niggas dancin’ like they fruitcakes
Hotline Bling, don’t get no bing up in this new Wraith
Pull up on the plug, swap that bag with the suitcase
DC4 on the way, that’s nigga’s due date
Robbed you in your city and you told
Tory from the 6, you hatin’ on him, Lord knows
Culture vulture, now it’s time to pay the tolls
Soft as the lacrosse team, boy that’s word to HOV
No reply, word to God I’m on the floor still
Me and Nicki watchin’ the Sixers, I’m closin’ more deals
Dream chasin’ double MG, we got the door sealed
Roc Nation, Atlantic Records, I’m on my fourth deal
When I met you, you was on my dick
Asked me to hold the DC chain, now you want some shit
Omelly told me get it back cause he’s like « boy’s a bitch »
And I’m like, let him get it took cause we gon’ charge ’em trips

 

[Interlude: Meek Mill &Omelly]
Fuckboy, huh charge you triple the way this real nigga stamp. Chasers, ahh. Location, Philly, mood Glock with 30. Status, triple OG, never been disrespected without retaliation, chump

 

[Verse 2: Omelly & Meek Mill]
I’ve been in the hood for like a year straight
Sippin’ dirty, it be hard for me to stare straight
Damn, it’s time to cut the dead weight
I’m tryna turn my CLS into a red Wraith
When I was sellin’ hard crack you was scared straight
I dropped 9 and bought the Rollie with the red face
Meek the one that got the mil, that got the deal
I’m still lampin’ with the shooters and they poppin’ pills
These niggas like to rap diss they get popped for real
It’s time to son these pussy rappers, I’m their pop for real
I’m the type to fuck your mom cause she’s a thot for real
And I ain’t got one, my pump playin’ shotgun
Quarterback that Glock, Cam Newton, and you catch a hot one
And for the fam I’ll keep shootin’ until the cops come
Reload, double back, hold up cuz, I got one
Official only respect official and you are not one
No, we are not them, we be on some other shit
Deep in them trenches, duckin’ narcotics and the government
Tracin’ the dollar, flippin’ that product, tryna double shit
Chewing like it’s double mint
Man, who you niggas fuckin’ with?

 

[Outro: Omelly]
Hah, hey Meek Mill man, I’ma start running down on these niggas too. Real rap, these niggas soft and they frauds, check DC record nigga, we flawless. Any nigga stepped up to the fuckin’ plate got rolled over. I ain’t just talkin’ to be talkin’ nigga, check the resume. How many times we got to fuck the city up for you niggas to pay homage. Fuck you niggas talking bout nigga? Slide through 20 deep, I’m talkin’ bout 7 Rolls Royces, 3 Maybachs, 20 Rollies, 30 Cubans, 25 bad bitches, 25 Chanel bags, 6 Caddie trucks, jumbo jacks. Stop playin’ nigga, we came from nothin’

 

,