Traduction et paroles de Madiba Riddim de Drake

19 Mar , 2017  

[Refrain]

Je ne peux pas dire qui est mon ami
J’ai besoin de distance entre moi et eux
Je vais devoir m’apprendre comment t’aimer à nouveau
Dieu sait que j’essaie
Dieu sait que j’essaie pour toi
Dieu sait que j’essaie

 

[1er couplet]

Dieu le sait
Ton esprit est impure, l’ame que je possède, il le sait
Frotté et protégé, j’ai été choisis
Mon coeur est bien trop gelé pour être brisé

 

[Pré-refrain]

J’ai vu des hommes devenir fou pour l’argent
Bien trop souvent
J’ai vu des meufs tourner leur dos
A leur meilleur ami
J’ai entendu que tu as dis des choses que tu ne peux pas retirer
J’ai besoin que tu y ailles doucement maintenant et répare ça une fois de plus

 

(Traduction en cours, revenez plus tard)

 

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying

 

[Verse 1]
God knows it
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Anointed and protected, I was chosen
My heart is way too frozen to get broken

 

[Pre-Chorus]
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn they back
On they best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

 

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying

 

[Verse 2]
People change, I’m not surprised
Devil’s working overtime
Voodoo spells put on my life
It won’t work, they all have tried

 

[Pre-Chorus]
I seen man turn fool for the money
One too many times
I seen some girls turn they back
On they best friend from time
I heard you say things that you can’t take back, girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time

 

[Chorus]
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I’m trying
God knows I’m trying for you
God knows I’m trying

 

[Outro]
You put food on the table for me, aye?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
You pay my bills, right?
It’s light
You’re a wasteman