Traduction et paroles de Feel de Kendrick Lamar

10 Avr , 2017  

[Intro]

Personne ne prie pour moi
Personne ne prie pour moi
Personne ne prie pour moi
Personne ne prie pour moi

 

[1er couplet]

J’ai l’impression d’en vouloir à tout le monde
J’ai l’impression de perdre ma concentration
J’ai l’impression que je perd ma patience
J’ai l’impression que mes pensées sont dans le sous sol
L’impression de, j’ail ‘impression que tu es mal éduqué
L’impression que tu ne veux pas être dérangé
J’ai l’impression que tu pourrais être le problème
J’ai l’impression qu’il n’y aura pas de demain, j’emmerde le monde
La fin du monde est en train de se faire, j’en ai finit de faire semblant
Et je t’emmerde si tu te sens offensé
J’ai l’impression que les amis ont été surestimés
J’ai l’impression que la famille fait semblant
J’ai l’impression que les sentiments changent
L’impression que ma fille est compromise et blasée
L’impression que vous voulez scruter ma réussite
L’impression que je ne vous aime pas
L’impression que je me retire, sans sentiments impliqués
J’ai mal pour vous, je suis allé sur le terrain pour vous
C’est réel pour vous, pas vrai?
Merde, j’ai l’impression que

 

[Refrain]
Personne ne prie pour moi
Personne ne prie pour moi
Personne ne prie pour moi
Personne ne prie

 

(Traduction en cours, revenez plus tard)

 

[Intro]
Ain’t nobody prayin’ for me
Ain’t nobody prayin’ for me
Ain’t nobody prayin’ for me
Ain’t nobody prayin’ for me

 

[Verse 1]
I feel like a chip on my shoulders
I feel like I’m losin’ my focus
I feel like I’m losin’ my patience
I feel like my thoughts in the basement
Feel like, I feel like you’re miseducated
Feel like I don’t wanna be bothered
I feel like you may be the problem
I feel like it ain’t no tomorrow, fuck the world
The world is ending, I’m done pretendin’
And fuck you if you get offended
I feel like friends been overrated
I feel like the family been fakin’
I feel like the feelings are changin’
Feel like my daughter compromised and jaded
Feel like you wanna scrutinize how I made it
Feel like I ain’t feelin’ you all
Feel like removin’ myself, no feelings involved
I feel for you, I’ve been in the field for you
It’s real for you, right?
Shit, I feel like—

 

[Chorus]
Ain’t nobody prayin’ for me
Ain’t nobody prayin’ for me
Ain’t nobody prayin’ for me
Ain’t nobody prayin’

[Verse 2]
I feel niggas been out of pocket
I feel niggas tappin’ they pockets
I feel like debated on who the greatest can stop it
I am legend, I feel like all of y’all is peasants
I feel like all of y’all is desperate
I feel like all it take is a second to feel like
Mike Jordan whenever holdin’ a real mic
I ain’t feelin’ your presence
Feel like I’ma learn you a lesson
Feel like only me and the music, though
I feel like your feelin’ ain’t mutual
I feel like the enemy you should know
Feel like the feelin’ of no hope
The feelin’ of bad dope
A quarter ounce manipulated from soap
The feelin’, the feelin’ of false freedom
I’ll force feed ’em the poison that fill ’em up in the prison
I feel like it’s just me
Look, I feel like I can’t breathe
Look, I feel like I can’t sleep
Look, I feel heartless, often off this
Feelin’ of fallin’, of fallin’ apart with
Darkest hours, lost it
Fillin’ the void of bein’ employed with ballin’
Streets is talkin’, fillin’ the planks with coffins
Fill up the banks with dollars
Fill up the graves with fathers
Fill up the babies with bullshit
Internet blogs and pulpit, fill ’em with gossip
I feel like this gotta be the feelin’ what Pac was
The feelin’ of an apocalypse happenin’
But nothin’ is awkward, the feelin’ won’t prosper
The feelin’ is toxic, I feel like I’m boxin’ demons, monsters
False prophets schemin’, sponsors, industry promises
Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton
Church, religion, token blacks, and bondage
Lawsuit visits, subpoena served in concert
Fuck your feelings, I mean this for imposters
I can feel it, the phoenix sure to watch us
I can feel it, the dream is more than process
I can put a regime that forms a likeness
I can feel it, the scream that haunts our logic
I feel like say some, I feel like take some
I feel like skatin’ off, I feel like waitin’ for ’em
Maybe it’s too late for ’em
I feel like the whole world want me to pray for ’em
But who the fuck prayin’ for me?

 

[Outro]
Ain’t nobody prayin’ for me
Who prayin’ for me?
Ain’t nobody prayin’