Traduction et paroles de Comin Out Strong de Future et The Weeknd

24 Fév , 2017  

[1er couplet: The Weeknd]

Comme un négro qui ne danse pas, mais qui bouge (et réalise des choses)
Ils glandent, maintenant un négro doit te foutre la honte
Je suis effronté, je porterai toutes mes chaines
Ils m’ont dit ‘Garçon je pense que le fric est en train de te changer’
Que le seigneur te sauve, que le seigneur te sauve
Je me rappel courant à travers la ville dans les mêmes chaussures
Maintenant je flingue dans la Benz et le Range
Je suis au point (on point en basket), maintenant un négro ne marque plus de paniers à deux points
Ils disaient que je ne pourrai pas atteindre Mars, donc je suis devenue une star (étoile)
Maintenant j’ai peut-être glandé, j’ai peut-être élevé le niveau
Maintenant je parle de fric, je parle de fric qu’il y a dans la paume de ma main
Mon négro Cash a dit ‘Regarde ce qu’ils font pour les meilleurs’
Je sais qu’elle veut être partout sur Instagram
Lorsque les caméras sortent, elle veut tenir ma main
Tu dois être folle, tu sais qui je suis?
Mec tu fous en l’air my vibe, tu sais qui je suis?
Oh ouais

 

[Refrain: The Weeknd]

Ils prennent ma gentillesse pour de la faiblesse
J’en ressors fort malgré tout
J’en ressors fort malgré tout
J’en ressors fort malgré tout
Ils prennent ma gentillesse pour de la faiblesse
J’en ressors fort malgré tout
J’en ressors fort malgré tout
J’en ressors fort malgré tout

(traduction en cours, revenez prochainement)

 

 

[Intro]
High Klassified
I got the truth, me, baby!

 

[Verse 1: The Weeknd]
Like a nigga don’t dance, but he make moves
They fuck around, now a nigga gotta shame you
I’m shameless, I be rockin’ all my chains too
They told me, « Boy I think the money’s startin’ to change you »
Lord save you, Lord save you
‘Member runnin’ through the city in the same shoes
Now I’m gunnin’ in the Benz and the Range too
I’m on point, now a nigga never take two
They said I couldn’t reach Mars, so I turned to a star
Now I might have fucked around, might have raised up the bar
Now I’m talkin’ cash, talk cash all in my palm
My nigga Cash said, « Watch what they do for the ones »
I know she wanna be poppin’ all over the ‘Gram
When the cameras come out, wanna hold my hand
Must be out of your mind, do you know who I am?
Man you’re killin’ my vibe, do you know who I am?
Oh yeah

 

[Chorus: The Weeknd]
They take my kindness for weakness
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Take my kindness for weakness
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong

 

[Verse 2: Future]
I might end up with your hoe if I take one
Nowdays if they don’t have a story, they gon’ make one
Last night I gave my heart to a fake one
I done end up on the blogs with the wrong one
It’s hard to tell the real stories from the fake ones
‘Cause nowdays if they don’t got it they’ll make one
The only time I feel alive when I taste (still…)
I wanna vent but I know it ain’t safe (still…)
Must be out of your mind, do you know who I am?
Used to hit it from behind, do you know who I am?
I can’t give you all my time, do you know who I am?
Make you fall in love tonight, must don’t know who I am, I am
I showed you a million, no videos
I opened up Bentley doors, I invented doors
Bodies droppin’ and we duckin’ the law
If you the one to take the blame, you can’t say what you saw, no

 

[Chorus: The Weeknd]
They take my kindness for weakness
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Take my kindness for weakness
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong

 

[Verse 3: Future]
Pluto don’t dance, but I make moves
We fucked around, now a nigga gotta shame you
Shameless, I’ve been rockin’ all my chains too
Told me, « Boy I think the money startin’ to change you »
God save you, save you
They might pick you up, just throw you down with the fall
You must not know who I am
You must not know who I am
I pour champagne on the ground
I pour champagne on the ground
My brother Casino said you wasn’t Freebandz (Freebandz)
And at the time I couldn’t see what he was sayin’ (he was sayin’)
You turned your back, I shouldn’t have ever gave you a chance (gave you a chance)
I got four lawyer fees, shit ain’t ever end
I’m a boss, I’ma make my own family (la familia)
You with my ex wildin’ with different color candies (so familiar)
I got Jenny, I got Tammy, I got Sandy
You try to sneak and leave ’em then I leave you stranded
Be honest to me

 

[Chorus: The Weeknd & Future]
They take my kindness for weakness
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Be honest to me
Take my kindness for weakness
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong
Still comin’ out strong

 

[Outro: The Weeknd & Future]
Kindness, she lie
Still comin’, lie
Boss, fuck around, boss
Kindness
Down, like a nigga, she lie
Kindness, she lie
Kindness, oh

 


Rejoins nous sur Facebook !