Traduction et paroles de Blue Faces / Untitled 2 de Kendrick Lamar

7 Jan , 2016   Video

[1er Couplet]

Deux larmes dans le seau je pleure avec toi
Mais je ne pourrais jamais te mentir
Je ne pourrais jamais permettre de ne pas offrir
Je ne pourrais jamais mettre de coté mes plans avec toi
Je ne pourrais jamais voir une lumière rouge
Comme un cerf avec les phares
Je gèle quand je rempile
Tu vois j’ai à peine été patient
Et tu relates seulement le moment qui nous complète
Pourquoi tu détestes travailler pour ca?
Je suis allé travailler pour ca
Tu vois, travailler de 9 à 17 heures était tellement peu fiable
Mais quand Thanksgiving est arrivé, les chèques ne m’ont pas fait de mal
Tu plaides le 5ème
Je lis le 5ème ammendement
Nous sommes tous les deux des criminels avec des mauvaises intentions
Ils disent que le temps guéri toutes les blessures
Mais si je pouvais prendre un raccourci pour arriver à mon succès,
J’aurais des Corvettes dès demain

 

[Refrain]

Mais pourquoi es-tu si triste?
Marchant avec des visages bleus (fatigue)
Ils disent qu’il ne me reste que ma chance
Et c’est quelque chose que je dois avoir
Des visages bleus
Marchant avec des visages bleus
Je vais à la banque aujourd’hui et je leur ai dit de me colorier
Visages bleus
Prend ce nouveau fric et ca me fait effondrer

 

[2ème Couplet]

Mon amie a été victime d’une arnaque à la carte de crédit
Elle a une bourse pour le Collège mais elle s’en fout
Les études font espérer une femme noir
Elle le dit au téléphone avec les nouilles dans la poele
Je te connais, femme, je te console, femme
Tu a l’impression que l’univers te doit quelque chose femme
Oh l’anticipation, t’espère que tu vas y arriver
Les femmes ne prospèrent pas en chassant l’éducation
Mais tu es talentueuse et ne sais pas le gérer
Et tes amies ne peuvent pas être ton manager
365 fois 4, plus encore plus
Ca ne le fera pas, dis moi, tu as l’énergie?
Mais rien ne vaut l’argent rapide
Même aujourd’hui je suis considéré comme un mannequin de simulation d’accident
Un rappeur chassant la célébrité, comment puis-je y arriver plus vite?
Mes accolades sont meilleures que les leurs

 

[Refrain]

Mais pourquoi es-tu si triste?
Marchant avec des visages bleus (fatigue)
Ils disent qu’il ne me reste que ma chance
Et c’est quelque chose que je dois avoir
Des visages bleus
Marchant avec des visages bleus
Je vais à la banque aujourd’hui et je leur ai dit de me colorier
Visages bleus
Prend ce nouveau fric et ca me fait effondrer

 

 

[Verse 1]
Two tears in the bucket I cry with you
But I could never lie with you

I could never afford not to afford
I could never put my plans to the side with you

I could never see a red light
Like a deer with the headlight
I freeze up when I re-up

See I barely had patience
And you’re relating
Only the moment to complete us
Why you hate to work for it?
Went to work for it
See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came, checks didn’t hurt me

You plead the fifth
I read the fifth amendment

We both criminals with bad intentions
They say time heals all
But if I could shortcut
My success, Corvettes by tomorrow

 

[Hook]
But why you so sad?
Walking around with them blue faces
They say I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
Walking around with them blue faces
I hit the bank today and tell them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down

 

[Verse 2]
My home girl got a credit card scam
She got a scholarship to college but she don’t give a damn
Intuition got a black woman wishin’
She sayin’ this on the phone with the noodles in the pan

I know you, woman, I console you, woman
You feel like the universe owes you, woman
Oh the anticipation, hoping you could make it
Women don’t prosper chasing education

But you’re talented, and can’t handle it
And your homegirls can’t be your manager
365 times four, plus more
Can’t get it right, tell me, do you got the stamina?

But ain’t no money like fast money
Even today I’m considered a crash dummy
A rapper chasing stardom, how can I fast forward?

My accolades better than all them

 

[Hook]
But why I’m so sad?
Walking around with them blue faces
They say I’m down on my luck
And it’s something I gotta have
Blue faces
Walking around with them blue faces
I hit the bank today and tell them color me bad
Blue faces
Get that new money, and it’s breaking me down

 

[Bridge]
I love god, I love speed, I love drank, I love me
I love oceans in the deep, I love me
I love women, I love me
I love God
But I’m scared of god speed
Sometimes

 

[Verse 3]
Wrote this song like I never went home and made it
You know the poverty stricken the lyrical broke boy and baby
Somebody say Kendrick American they sho’ is crazy
And I said “why?”
The he looked me in the eye
He said homie you messed up
You breaking my good luck
You wishing for miracles
Living through shit, you’re crying hysterical
Settle for everything, complain about everything

Say your soul crack, my world amphetamines
You projects ain’t it, I live in the hood
You living to keep warm
I’m living to pay rent

I paid my way through
Praying to Allah
You played your way through dealing with Wi-Fi
Go fuck yourself, you talking to strangers
Same thing go for the ones you came with
We all came on the boat looking for hope
And all you can say is that you’re looking for dope
These days ain’t no compromise
Your pain ain’t mine half the time
A brand new excuse ain’t nothing to me
See I made my moves, with shackled feet

 

[Interlude]
Cape Town, Cape Town, Cape Town, Cape Town
Cape Town, Cape Town, Cape Town

 

[Verse 4]
Corn row kenny
I wanna get the mixed dashboards triple digits, skrr
I wanna get the mixed dashboards triple digits, skrr, skrr

Corn row kenny
So many plays on me I finesse
Palisade views with some sex
I lost a lot of love for missionary

This the first time I react
Me and Top is like a Kobe and Phil
A father figure play with him, he get killed
Play with me and he will kill you himself
TDE the mafia of the west

Move in silence, yeah, we juggin’ like that
Act of violence, yeah, we juggin’ like that

I did a lot of dumb things in my past
Love will give me hope and I won’t relapse

Dave just bought a new nine eleven
Almost thought I’d seen another plane crash

Q just bought a brand new McLaren
Rock-a-lack about to buy the projects
Rashad got his son dripping in gold
Me I’m ‘bout to let my hair down the holes

Ali ’bout to let his hair down the holes
Top billing that’s a million a show
Might blow the [?] Soul
Might tell Obama be more like Punch
Sounwave got a Grammy this year
Mack [?], but he do what he want

 

[Outro]
Level two, level two
No I’m not done

You ain’t gotta tell me that I’m the one
I could put a rapper on life support
Guarantee something that none of you want

Then hold me down and they yell something like
Rent is like twenty five hundred a month
What if I empty my bank out and stunt?
What if I empty my bank out and stunt?

You ain’t gotta tell me that I’m the one
You ain’t gotta tell me that I’m the one
You ain’t gotta tell me that I’m the one
You ain’t gotta tell me that I’m the one
You ain’t got, you ain’t got
You ain’t got, you ain’t
You ain’t gotta tell me that I’m the one
Yes I’m the one

 


Rejoins nous sur Facebook !