M.I – Lies We Paid For (traduction)

8 Sep , 2013  

La traduction de ma chanson préférée de cette année. Extraite de l’album Pushing Keyes.

 

[1er Couplet]

Tu vois la vérité à propos de ce truc est que…

Il n’y a aucune vérité, aucun honneur, donc je vais expliquer les faits

Je me repasse cette zik et me bourre la gueule, laisse moi raconter ca sur un cd

Je perd la foi et je sauve le peu qu’il en reste, l’embrasse et le paye en retour

Je suis fatigué des mensonges qu’on nous a raconté

Et le profit qui nous a conduit, nous a jaugé, c’est tellement… mal

Et il n’y a pas d’âme la dedans, les soldats sont envoyés en vadrouille

Ensuite on leur dit qu’ils vont revenir chez eux mais ils se font exploser pour ce qu’ils savent

Et ils ne nous diront pas la vérité, donc ils nous tiennent du t-shirt aux chaussures

Et nous devons payer pour les mensonges qu’ils ont dit en 2002

Et j’en ai la gerbe, au travers des news et de ce qu’ils continuent à faire

Je glisse tout doucement dans cette déprime donc donnes moi deux de ces…

Pillules que t’as dis que je devrais prendre et si ce n’est pas assez accorde moi une faveur

Et donnes moi en quelques unes en plus pour que je m’en sorte

C’est trop pour que je m’y habitue, ils nous tuent avec des prescriptions

Le truc c’est que, je vais avoir besoin d’une cigarette afin que je puisse réfléchir… je peux mentionner…

 

[Refrain]

Ces mensonges pour lesquels nous avons payés…

[2ème Couplet]

Donc ne sois pas fâché quand tu as ce pourquoi tu as payé

Et je sais que tu avais des intentions mais ne l’a pas dit

T’as juste essayé de nous rouler, on attendait et ensuite tu t’es fait discret

Tout m’est retombé dessus et je dis que ce n’est pas un jeu

Tout ce que je vois c’est la même rengaine, tout ce que j’entends est la peine

Toute cette merde pour la célébrité et ca ne veut vraiment rien dire

Et je me retrouve dans le même bateau, disant que je vais changer

Me mentant à moi même, ouais je le dis comme ca je serai sain

J’essaie de justifier la façon dont je commet des péchés, vivant en vain

Etant dans une industrie où ils te font facturer pour que t’aie un nom

Et le karma a été une pute avec moi, tu devrais savoir ce que je raconte

Parce que si t’es vraiment comme tu l’as clamé , je vais t’attendre pour expliquer, je suis blasé, je perds mon chemin

Et ma foi dans tous les offenseurs

Ce n’est pas dure de dire la vérité et tu ne devrais pas avoir à te le rappeler

Et je n’ai jamais été le genre à être enfermé dans ce monde

Je ne mens pas, il n’y a aucune fierté à baiser les meufs d’autres négros


Rejoins nous sur Facebook !