J Cole a mis en ligne son nouveau single Middle Child extrait de The Off Season, mixtape qui devrait sortir avant son prochain album The Fall Off. La prod est signée T-Minus et J Cole lui même.

 

 

Traduction et paroles des meilleurs passages:

 

Niggas been countin’ me out
I’m countin’ my bullets, I’m loadin’ my clips
I’m writin’ down names, I’m makin’ a list
I’m checkin’ it twice and I’m gettin’ ’em hit
The real ones been dyin’, the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit

Les négros m’ont mis de coté
Je compte mes balles, je charge mes chargeurs
J’écris les noms, j’établis une liste
Je la vérifie deux fois et je les fais frapper
Les vrais meurent, les faux sont là
Le rap game n’est pas équilibré, je suis de retour

 

What good is the bread if my niggas is broke?
What good is first class if my niggas can’t sit?
That’s my next mission, that’s why I can’t quit

Est-ce bien d’avoir de l’argent si mes négros sont fauchés?
Est-ce bien d’être en première classe si mes négros ne savent pas s’asseoir?
C’est ma prochaine mission, c’est pour ça que je ne peux pas m’arrêter

 

This watch came from Drizzy, he gave me a gift
Back when the rap game was prayin’ I’d diss
They act like two legends cannot coexist

Cette montre vient de Drizzy, il m’a fait un cadeau
A l’époque ou le rap game priait que je le clashe
Ils font comme si deux légendes ne pouvaient pas coexister

 

To the OGs, I’m thankin’ you now
Was watchin’ you when you was pavin’ the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
I studied the greats, I’m the greatest right now

Aux OGs, je vous remercie maintenant
Je vous regardais lorsque vous prépariez le terrain
J’ai copié votre cadence, j’ai reproduit votre style
J’ai étudié les plus grands, je suis le plus grand maintenant




Fuck if you feel me, you ain’t got a choice
Now I ain’t do no promo, still made all that noise
This shit gon’ be different, I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice

Je m’en fous si tu me comprends, tu n’as pas le choix
Maintenant je ne fais plus de promo mais j’ai quand même fait tout ce bruit
Ca va être différent, j’ai établi mes intentions
Je promets que je frapperai toute la haine qu’il y a dans ta voix

 

Too many niggas in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas, Lord we gotta heal
We hurting our sisters, the babies as well
We killing our brothers, they poisoned the well
Distorted self image, we set up to fail
I’ma make sure that the real gon’ prevail

Beaucoup trop de négros se retrouvent dans le cycle de la prison
Ils passent leurs anniversaires à l’intérieur d’une cellule
On vient d’une longue lignée de sang de traumatismes
On a été élevés par nos mamans, Seigneur on doit guérir
On fait mal à nos sœurs, ainsi qu’aux bébés
On tue nos frères, ils ont empoisonnés le puits
Une image de soi déformée, on est mis en place pour échouer
Je vais faire en sorte que les vrais prévalent

Suivez-nous sur Twitter

 

Faites tourner !