joe-budden-drakediss

Drake répond à Joe Budden sur No Shopping, il réplique avec Afraid: audio et traduction des meilleurs passages

17 Juil , 2016  

Drake a enfin répondu à Joe Budden sur le son No Shopping de French Montana, Budden s’est empressé de répliquer tout de suite après avec Afraid. Ci dessous les sons et les traductions des meilleurs passages.

 

French Montana ft Drake – No Shopping

I’m not a one hit wonder, they know all my stuff
You let me turn into the nigga that you almost was

Je ne suis pas un gars qui n’a sorti qu’un seul succès
Tu m’as laissé devenir le négro que tu as presque été

 

Next move better than my last move
Your next move can’t erase your past moves

Ma prochaine action est meilleure que ma dernière action
Ta prochaine action ne peut pas effacer tes anciennes actions

 

Joe Budden – Afraid

It’s seeming very outta control
Wish we could go back and grab the blackberry with the scroll, oh
Yeah Aubrey that’s the one we trusted
Not this new Aubrey with his stomach sculpted

Ca semble vraiment être devenu hors de contrôle pour lui
Il souhaite qu’on puisse revenir en arrière et prendre le Blackberry avec la barre de défilement
Ouais Aubrey c’est celui en qui on a cru
Pas ce nouveau Aubrey avec l’estomac sculpté

 

Listen, alert the niggas that handle you
You fill up tour seats but you raw meat to the animals

Alerte les négros qui te gèrent (Drake est signé sur plusieurs labels)
Tu remplis les sièges de ta tournée mais tu es de la viande crue pour animaux

 

Gotta be buggin’, maybe he dunno where Pusha be
Or when Pusha push the agenda he isn’t pushed to see
If pushed to the streets, I see wood in your physique
Thinking you misunderstood my hood, this isn’t Meek nigga
This ain’t a standard that you couldn’t meet
Just from your views, you prolly couldn’t see

Il doit buguer, peut-être qu’il ne sait pas où Pusha est
Ou quand Pusha accéléra le moment qu’il n’a pas envie de voir
Si ca arrive dans la rue, il te cassera comme du bois
Pensant que t’as mal compris mon quartier, ce n’est pas Meek négro
Ce n’est pas un standard que tu pouvais égaler
Mais de tes vues (Views) tu n’as probablement pas pu le voir

 

 

, ,