Atmosphere – Something So (trad)

22 Mai , 2011  

Ma chanson préférée de leur dernier album. Une magnifique track de Slug à son fils. « These tears i have are cause i can’t wait to hear you laugh… »

 

 

[Refrain]

Ils me disent que, je ne suis pas qualifié

Pour prêter ma voix à quelque chose de si beau

 

[1er couplet]

Tard dans la nuit, éveillé avec les étoiles

Trac de scène, tu es venu tellement loin

Plus de temps à attendre, c’est le temps de partir

Je le vois sur mon visage, je le sens dans mon cœur

Valise bouclée, mise dans la voiture

Je regarde une dernière fois la cour, la neige est partie, ca ne repoussera jamais

Je roule avec les fenêtres fissurées

Aucun sons, rien que le souffle de l’aspiration (de la voiture)

Je ralentis, ne fais pas d’accident, ne te crashes pas

Sur une route de vacances, personne à dépasser

Mais je suis tellement anxieux, je ne me détendrai pas

Je nettoie la route,

Ces larmes que j’ai sont la parce que je suis impatient de t’entendre rigoler

 

[Refrain 2X]

Ils me disent que, je ne suis pas qualifié

Pour prêter ma voix à quelque chose de si beau

 

[2ème couplet]

Nous ne pouvons vivre qu’une fois, mais à deux fois ma vie s’est retrouvée ensoleillée

Je pourrais perdre la vue, je pourrais finir aveugle

Mais j’ai dessiné ma conception dans lignée

Les années sont passées, les souvenirs se combinent

Mais vous êtes la seule raison pour laquelle je pourrais revenir en arrière

Merci pour cette branche que tu as fait pousser sur cette branche

Ton premier souffle n’a pas été facile à trouver

Donc t’as indiqué la montagne que tu as escaladée

En laissant s’échapper un cri de guerrier, et il sonnait comme le mien

Maintenant tout le monde élève le signe de la famille

 

 

,