[100 Chansons] (060) Young Buck – Bang Bang

29 Août , 2012  

Le classique de Young Buck, une track glaciale qui parle du gangstérisme et plus particulièrement de meurtres dans laquelle le rappeur demande à Dieu de le pardonner pour un meurtre qu’il aurait commis…

 

Don’t Nobody Wanna Die, But Everybody Wanna Ball
Somebody Gotta Go, When Them Killa’s Call
You Know It’s In Us All, You Just Gotta Find It And Use It
You Can Get Away With It, If You Don’t Abuse It

Personne ne veut mourir mais tout le monde veut être fier

Quelqu’un doit partir quand les tueurs appellent

Tu sais c’est à l’intérieur de nous tous, tu dois juste le trouver et l’utiliser

Tu peux t’en tirer si tu n’en abuses pas

 

 

Just Think If I Ain’t Empty The Clip, And He Killed Me
Would I Still Be Livin’?, Would My Homeboy’s Miss Me?
How Many Niggas Bust They Gun When They Have To?
Don’t Need No Ski Mask When It’s Time To Get At You
I’m Glad You Done Seen What It Look Like When We Left
Brain Fragments From Shot-Gun Blasts’ll Take A Nigga Breathe

Réfléchis, si je n’avais pas vidé mon chargeur et qu’il m’avait tué

Serais-je toujours en vie ? Est-ce que j’aurais manqué à mes potes ?

Combien de négros utilise leur flingue quand ils doivent le faire ?

Pas besoin de cagoule quand c’est le moment de m’en prendre à toi

Je suis content que t’ai pu voir à quoi ca ressemblait quand nous sommes partis

Des morceaux de cervelle provenant d’un tir de shotgun couperont le souffle à un négro

———————————————————————————

Ensuite il raconte comment il a du tuer un flic, vrai ou pas vrai, l’éternelle question…

 

Before I Let This Police Kid Harass Me
This Rookie Ass Cop Gon’ Have To Blast Me
He Asked Me For Identification, I Looked At Him And Laughed
He Made A Move And I Heard A Blast
Thats What You Get, Bitch

Avant que je laisse cette flicaille me faire chier

Ce jeune flic devra me faire exploser

Il m’a demandé de m’identifier, je l’ai regardé et rigolé

Il a fait un geste et j’ai entendu une explosion

C’est ce que tu t’es pris, salope

 

Le refrain est magnifique, très mélancolique, il retranscrit bien l’ambiance froide du thème de la track, pareil pour l’instru qui rajoute une touche de tristesse.

———————————————————————————

Artiste : Young Buck

Titre : Bang Bang

Album : Straight Outta Cashville

Année : 2004

Producteur : Needlz

Année de découverte : 2004

Styles : Calme, gangsta, street, mélancolique

———————————————————————————