[100 Chansons] (052) 50 Cent – Back Down

21 Août , 2012  

C’était la belle époque où 50 Cent sortait des sons gangstas. Ce diss à l’encontre de Ja Rule est dévastateur, quelques punchlines, quelques cassages bien funs, le tout sur une excellente prod qui met ses lyrics en valeur et apporte une ambiance meurtrière.

Le refrain est le gros point fort de la track, bien gangsta en intensité et aux paroles :

 

It’s easy to see when you look at me
If you look closely, 50 don’t BACK DOWN
Everywhere I go both coasts wit toast
Eastside, Westside, I hold that MACK DOWN
Every little nigga you see around me
Hold a gun big enough to fucking hold SHAQ DOWN
Next time you in the hood and see an OG
You ask about me, the young boy don’t BACK DOWN

C’est facile de voir, quand tu me regardes

Si tu regardes de prêt, 50 ne flanche pas

Partout où je vais, sur les deux côtes avec un flingue

Côte est, côte ouest, je tiens ce mack en bas

Chaque petit négro que tu vois autour de moi

Tiens un flingue assez grand pour tenir Shaq en joue

La prochaine fois que t’es dans le quartier et que tu vois un gangsta

Tu lui demandes des trucs sur moi, le jeune garçon ne flanche pas

 

Une punchline que je kiff :

You hired cops to hold you down cause you fear for your life
You heard about them guns I done bought, right?

T’as engagé des flics pour te soutenir parce que tu as peur pour ta vie

T’as eu vent des flingues que j’ai eu fini d’acheter, pas vrai ?

 

Un truc marrant tout de même dans cette track c’est que 50 Cent reproche à Ja Rule de faire des chansons pour les putes et de payer la police pour sa protection, deux ans après cette zik c’est qui qui sortait des chansons pour les meufs et qui était raccompagné par les flics ?

———————————————————————————

Artiste : 50 Cent

Titre : Back Down

Album : Get Rich Or Die Tryin’

Année : 2003

Producteur : Dr Dre

Année de découverte : 2003

Styles : Gangsta, diss, street, égotrip

———————————————————————————