[100 Chansons] (048) Ice Cube – It Was A Good Day

17 Août , 2012  

Dans ce classique ultra relaxant, Ice Cube raconte une journée parfaite, en abordant divers sujets,  certains assez funs, surtout quand on se demande ce qu’est une journée normale pour lui. Une manière comme une autre de soulever quelques problèmes de son quotidien et de celui des gens du ghetto. J’adore l’instru ultra douce, vraiment un son pour se détendre. Elle apporte également un peu de nostalgie.

 ———————————————————————————

Just waking up in the morning gotta thank God
I don’t know but today seems kinda odd
No barking from the dog, no smog
And momma cooked a breakfast with no hog

Je viens de me réveiller ce matin je dois remercier Dieu

Je ne sais pas mais aujourd’hui à l’air assez étrange

Pas d’aboiement du chien, pas de brouillard

Et maman a préparé le petit déjeuner sans porc

 

Had to stop at a red light
Looking in my mirror not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from Kim and she can fuck all night

J’ai du m’arrêter à un feu rouge

Regardant dans mes rétro, pas de car-jackers en vue

Et tout va bien

J’ai un appel de Kim et elle peut baiser toute la nuit

 

Saw the police and they rolled right past me
No flexin, didn’t even look in a niggaz direction

J’ai vu la police et ils m’ont dépassé en roulant

Ils ne m’ont même pas regardé

 

Plus nobody I know got killed in South Central L.A.
Today was a good day

En plus personne que je connais ne s’est fait tuer à South Central

Aujourd’hui était un bon jour

 

Today I didn’t even have to use my A.K.
I got to say it was a good day.

Aujourd’hui ne n’ai même pas eu à utiliser mon AK

Je dois dire que c’était un bon jour

 ———————————————————————————

Artiste : Ice Cube

Titre : It Was A Good Day

Album : The Predator

Année : 1993

Producteur : DJ Pooh

Année de découverte : 2003

Styles : Chilin’, calme, nostalgique, summertime

———————————————————————————