[100 Chansons] (039) Tech N9ne – The Rain

8 Août , 2012  

Cette chanson je l’ai surkiffée dès la première écoute, Tech N9ne y évoque les problèmes qu’il rencontre en étant en tournée par rapport à sa famille et surtout ses trois enfants et sa femme qui lui manquent et à qui il manque. Mais la où la track est magnifique et originale, c’est que le deuxième couplet est rappé par sa fille Aliya qui devait avoir pas plus de 10 ans, son autre fille plus jeune y fait aussi une très brève apparition. 

Tech N9ne s’en veut de ne pas passer assez de temps avec sa famille, de rater les anniversaires de ses enfants etc mais c’est grace à ses concerts qu’il ramène de l’argent.

 

I don’t think you understand what’s real,
While I’m with you with my wife another chance is killed,
And my kids all three of ’em suffer in the worst ways,
Cause last year I missed all three of they birthdays,
So when you see me with me eyes full of pain,
Give me love cause these are three of the reason why I call the road ‘the rain’

Je ne pense pas que vous comprenez la réalité

Pendant que je suis avec vous, une autre chance de passer du temps avec ma femme s’envole

Et mes enfants, tous les trois souffrent de la pire des manières

Parce que l’année passée j’ai raté leurs trois anniversaires

 

You give them everything they need,
But what they need is your presence indeed

Tu leurs donnes tout ce dont ils ont besoin

Mais ce dont ils ont besoin c’est bel et bien ta présence

 

 

Et donc ce couplet de la fille de Tech N9ne assez touchant :

Daddy (What’s up), me and Reign really miss you,
Not to mention momma always need a tissue,
I saw your picture in the paper and I kissed you,
I heard you won’t be home for Halloween, is this true?
(Right after Halloween baby)
Yea I’m used to it,
Why don’t you teach me and Reign how to produce music,
So we can travel everywhere that you’re traveling,
And be in the family, me and sissy fighting and tattling
I know you miss that, I know you dig that

Will mommy still love you and be with you everyday?

Rainbow’s crying she wants to talk to you badly,
(What’s up Rainbow, Baby)
[Reign Yates]
I love you daddy!

Papa (quoi de neuf), tu manques vraiment à moi et à Reign

Sans mentionner que maman a toujours besoin d’un mouchoir

J’ai vu ta photo dans le journal et je t’ai embrassé

J’ai entendu que tu ne seras pas à la maison pour Halloween, est-ce vrai ?

(juste après Halloween bébé)

Ouais j’ai l’habitude de ca

Pourquoi tu ne nous apprends pas à moi et à Reign comment produire de la musique,

Comme ca on pourra voyager partout où tu voyages

Et être une famille, moi et ma sœur se battant et bavardant

Je sais que ca te manques, je sais que tu comprends ca

Est-ce que maman t’aimeras toujours et sera avec toi chaque jour ?

Rainbow pleure elle veut méchamment te parler

(quoi de neuf Rainbow, bébé)

[Je t’aime papa !]

 

Un autre gros point fort de la track est le refrain avec le ‘’In The Rain’’ dans le fond, vraiment énergique, magnifique et qui résume le thème de la chanson vu que Tech N9ne compare le fait d’être loin de sa famille à la pluie.

 ———————————————————————————

Artiste : Tech N9ne

Titre : The Rain

Album : Everready (The Religion)

Année : 2006

Producteur : Polyhedron

Featuring : Alyia Yates & Reign Yates

Année de découverte : 2006

Styles : Mélancolique

———————————————————————————


Rejoins nous sur Facebook !