[100 Chansons] (033) Big L – All Black

2 Août , 2012  

Cette chanson elle me fait tripper chaque fois que je l’entends, pour moi c’est le Graal des punchlines : funs, meurtrières, provocantes et qui passent toutes encore mieux grace aux métaphores que le rappeur utilise… L’ambiance du son street et gangsta et le flow agressif de Big L fusionnent parfaitement avec ses lyrics et ca nous donne cette track de taré.

———————————————————————————

You might be kinda big but they make coffins yo’ size too

T’es peut-être grand mais ils font aussi des cercueils de ta taille

 

Me being a virgin, that’s idiotic
Cause if Big L got the AIDS every cutie in the city got it

Moi étant puceau, c’est idiot
Parce que si Big L a le sida toutes les meufs mignones de la ville l’ont

 

Once a nigga tried to stick me for six G’s
and I put more holes in his ass than swiss cheese

Une fois un négro a essayé de me braquer pour 6000 dollars
Et je lui ai mis plus de trous dans son cul que dans du fromage suisse

 

Thugs bettter scat when the gat goes click-clack
Or I’ma have your family dressed in all black

Les voyous feraient mieux de se tirer quand le flingue fait click-clack
Ou je ferai habiller toute ta famille en noir (enterrement)

 

So don’t try to test me, cause I can’t stand testers
Fuck around, I’ll introduce you to your ancestors

N’essaies pas de me tester, parce que je ne supporte pas ceux qui testent
Traine par ici et je te présenterai à tes ancêtres

 

I roll with scary crews, I come out of wars barely bruised
I’m puttin motherfuckers on the Daily News

Je roule avec des crews qui font peur, je sors des guerres à peine égratigné
Je mets les enculés dans le Daily News

 

I was a gangsta from the get-go
Leavin fags in bodybags with tags on they big toe

J’étais un gangsta dès le début
Laissant les pédés dans des housses mortuaires avec des étiquettes sur leurs gros orteils

 

No dame can give me a bad name, I got mad fame
I’m quick to put a slug in a fag brain

Aucune meuf ne peut me donner un mauvais nom, j’ai une réputation de malade
Je suis rapide pour mettre une balle dans le cerveau d’un pd

———————————————————————————

Même l’outro est géniale:

This goes out to all y’all bitch-ass niggaz
So if your mother ain’t ready for a funeral, don’t FUCK with me
Cause I know a good way to get your family together
and I ain’t talkin bout a reunion motherfucker

 

Cette chanson va à toutes les putes de négros

Donc si votre mère n’est pas prête pour un enterrement, ne me cherchez pas

Parce que je connais un bon moyen de rassembler toute ta famille ensemble

Et je ne parle pas de réunion

 

So all y’all niggaz on my hitlist get your suits ready

Donc tous les négros qui sont sur ma hitlist, préparez vos costumes

———————————————————————————

Artiste : Big L

Titre : All Black

Album : Lifestylez ov da Poor & Dangerous

Année : 1995

Producteur : Lord Finesse

Année de découverte : 2004

Styles : Street, gangsta, fun, lyricale, égotrip, diss, fun

———————————————————————————